In the second half of the nineteenth century in Norway, the technique of descending the mountains on skis took on the names of slalom, kneikelom and villom, each style having a different level of difficulty.
Una de las mayores contribuciones al desarrollo de la técnica del esquí alpino fue la de Mathias Zdarski ( Nacido el 25 de Febrero de 1856 en Kozichitz – Republica Checa- y fallecido el 20 de Junio de 1940 en St Pölten –Austria-) quien desarrollo un innovador y eficiente estilo de esquiar, a la par que mas elegante. Esta nueva técnica suponia una alterativa al Estilo Telemark, que había sido instaurado en Noruega en 1878, y evolucionando la técnica de “Stop and Go”.
The largest contribution to the development of the alpine skiing technique is owed to Mathias Zdarski, (born 25 February 1856 in Kozichowitz near Třebíč District of Czech Republic; died 20 June 1940 in St. Pölten, Austria) who invented a more innovative, elegant and efficient style of descent. This provided an alternative to the Telemark style that was developed in Norway in 1878, improving the earlier, more rudimentary "stop and go" technique.
 |
 |
Mathias Zdarski, es considerado junto a Giorgio Biblieri y Hannes Scheider, uno de los padres del esquí moderno que introdujeron un modelo de esquís mas cortos y manejables, y creando a su vez nuevas fijaciones de una rudimentaria tracción diagonal.
Mathias Zdarski, Giorgio Biglieri and Hannes Schneider are considered the fathers of alpine skiing: they introduced a model of ski that was shorter and more manoeuvrable, creating new types of bindings with a primitive type of diagonal traction.
La “Lilienfeld Skiing Technique” tambien conocida como “Técnica de Esqui Alpino” desarrollada por Zdarsky sobre 1980, se caracterizaba el uso del “Stem Christiania” y una tendencia a inclinar el cuerpo hacia delante, así como el uso de un largo bastón de bambu. Esta técnica fue la primera que desarrollo una metodología y un sistema de aprendizaje para la practica del esquí alpino y asentando las bases de los fundamentos de las modernas técnicas de esquí.
 |
 |
Lilienfeld Skiing Technique, also "Alpine skiing technique", gradually developed by M. Zdarsky from about 1890, characterised by stem christiania, a tendency to lean forward and the use of a high bamboo pole ("alpine lance", one-pole technique). It was the first systematically and methodically developed skiing technique on alpine (steep) terrain. Developed the fundamentals of modern skiing technique.
 |
 |
M. Zdarsky, era también maestro, pintor y escultor y después de muchos experimentos diseño las fijaciones “Lilienfeld”, fijaciones que permitieron a los esquiadores un mejor control de sus esquís en los descensos y en los giros; Tambien fue él quien organizo el primer Slalom de la historia del esqui el 9 de marzo de 1905 en Muchenkogel, cerca de Lilienfeld – Austria -.La carrera contó con 24 participantes y la gano el propio Matias, convirtiéndose así en el primer ganador de una competición oficial de esquí. Sin embargo este evento no tuvo mucha repercusión mas alla de los entusiastas seguidores de este nuevo deporte, y fue Sir Arnold Lunn quien popularizo dichas competiciones a partir de 1922 con el desarrollo de las pruebas de “slalom” (pruebas mas cortas, pero con mayor aceptación social).
M. Zdarsky was teacher, painter and sculptor. After many experiments Z. designed the "Lilienfeld binding" which enabled skiers to do downhill and slalom races. He developed the Lilienfeld Skiing Technique with the stem turn and organized the first slalom in the history of skiing on March 9, 1905, at the Muckenkogel near Lilienfeld .
This had 24 participants. Zdarsky won, making him the first winner of an official ski race. However the event attained little attention beyond ski enthusiasts, so in 1922 the Englishman Arnold Lunn invented the shorter, but more difficult slalom race, which had greater appeal.
En el transcurso de su vida nadie sospechó que Zdarsky había creado la base para un deporte popular, y lo consideraban algo de un inventor excéntrico. Durante Primera Guerra Mundial, él enseñó a esquiar a las tropas de montaña. Su libro "Die Lilienfelder Skilauf-Technik" (1897) con 17 ediciones hasta 1925, hizo conocer su técnica a un amplio numero de personas y contribuyo a incrementar la popularidad y la practica del esquí alpino.
During his lifetime nobody suspected Zdarsky had created the basis for a popular sport, and he was considered something of an eccentric inventor. During World War I, he taught mountain troops skiing and advanced avalanche training. His book "Die Lilienfelder Skilauf-Technik" (1897) was published in 17 editions until 1925 and made his technique known to a broad public and further increased the popularity of skiing.
Fuentes/Sources :
www.onlinesport.ro
www.britannica.com
www.wienbibliothek.at
