Si no hago esto reviento...
El Artículo es impresionante. Pero ¿todo esto no alejará la competición del esquiador normal? la verdad es que yo no quiero ver astronautas, quiero ver seres humanos...
The Future of Competition (El futuro de la competición)
We asked Troy Flanagan, high-performance director for the U.S. Ski Team, what he thinks is the next big thing as far as athletes are concerned
Le preguntamos a Troy Flanagan, director del equipo de esquí de alto rendimiento de EE.UU, cual piensa el que será el próximo gran asunto que preocupará a los atletas.
Share Troy Flanagan, high-performance director for the U.S. Ski Team, holds a Ph.D. in aerospace engineering. That’s right, a rocket scientist. Flanagan’s job is to brainstorm new methods and training techniques to make U.S. athletes stronger and faster. Flanagan sees great potential in two emerging fields of research—microtechnology and nanotechnology—to maximize the athletic feats of future Olympians and World Cup competitors.
Compartir Troy Flanagan, director de alto rendimiento para el equipo de esquí de EE.UU., tiene un doctorado en la ingeniería aeroespacial. Así es, un científico de cohetes. El trabajo de Flanagan es una lluvia de ideas sobre nuevos métodos y técnicas de entrenamiento para hacer a los atletas de EE.UU. más fuertes y más rápidos. Flanagan ve un gran potencial en dos áreas de investigación emergentes, la microtecnología y nanotecnología para maximizar las hazañas deportivas de los atletas olímpicos y futuros competidores de la Copa del Mundo.
SKI › Tell us about microtechnology and how it could improve performance.
Cuentos algo acerca de la microtecnología y como puede estar mejorar el rendimiento.
TF ›
There is a lot of work being done now on microsensors that can be mounted on equipment and people. For instance, the sensors that track where jet airplanes are when flying around the globe have been miniaturized to the size of your fingernail. These sensors could be placed on skis to analyze their positions in space, check the angles against the snow, monitor speed and acceleration. You could then mathematically model how the next skiers should come down the course, how their lines could be improved, and, yes, therefore their times. Mathematical modeling could indicate the fastest way to the bottom of the hill.
Se están realizando actualmente una gran cantidad de trabajos sobre microsensores que se puede montar sobre el equipo y la gente. Por ejemplo, los sensores que trazan por donde los aviones a reacción están volando alrededor del globo se han miniaturizado hasta el tamaño de una uña. Estos sensores podrían colocarse en los esquís para analizar sus posiciones en el espacio, ver los ángulos contra la nieve, controlar la velocidad y la aceleración. A continuación, puede modelarse matemáticamente cómo el siguiente esquiador debería bajar el trazado, cómo se puede mejorar sus líneas, y, sí, por lo tanto sus tiempos. La modelización matemática podría indicar la camino más rápido hasta el final de la colina.
SKI ›
How would microsensors be used on the bodies of athletes?
¿Como usaríamos los microsensores en el cuerpo de los atletas?
TF ›
They would allow us to precisely monitor the biomechanics of competitors. You could see the angles of their joints and why they are not achieving their highest velocities. The goal is to optimize their body position and technique. These sensors could give athletes feedback in real time by audio.
Estos nos permitirían controlar con precisión la biomecánica de los atletas. Usted podría ver los ángulos de sus articulaciones y porque no están consiguiendo mayor velocidad. La meta es optimizar la posición de su cuerpo y su técnica. Estos sensores pueden dar a los atletas información en tiempo real mediante audio.
SKI › Could these devices improve athletic fitness?
¿Podrían mejorar éstos dispositivos el estado atlético?
TF ›
Absolutely. Researchers have developed tiny plastic strips that have microscopic needles that take mosquitobite- size samples of blood. These blood samples provide a snapshot of what’s happening inside the body. The idea is to look for fatigue variables, blood markers that tell us how close the athlete is to exhaustion. This stuff is not 75 years away because we are already working on it. But instead of these mosquitobite strips, the sensors would be implanted in the athletes.
Absolutamente. Los investigadores han desarrollado pequeñas tiras de plástico que tienen agujas de tamaño microscópicas toman muestras de sangre como una picadura de mosquito. Estas muestras de sangre ofrecen una instantánea de lo que está sucediendo dentro del cuerpo. La idea es buscar las variables de la fatiga, los marcadores de la sangre que nos indican lo cerca que esta el atleta del agotamiento. Este material no esta a 75 años de distancia, porque ya estamos trabajando en el. Pero en lugar de estas tiras de picaduras de mosquito, los sensores se implantarían en los atletas.
SKI › How could nanotechnology make ski racers faster?
¿Como Podrí la nanotecnología hacer más rápidos a los competidores de esquí?
TF ›
Nanotechnology is essentially the study of manipulating matter at an atomic or molecular scale, working with incredibly small particles that are between one and 100 nanometers. Currently nanotech is used in automobiles to reduce friction in engines. In skiing, we would look for ways to coat the bottoms of skis with particles to reduce friction. Nanotech could also be used in skin suits to reduce friction and improve aerodynamics.
La nanotecnología es esencialmente el estudio de la manipulación de la materia a escala atómica o molecular, trabajar con partículas muy pequeñas que tienen entre uno y cien nanómetros. Actualmente la nanotecnología se utiliza en los automóviles para reducir la fricción en los motores. En el esquí, se buscaría la manera de cubrir la parte inferior de los esquís con partículas para reducir la fricción. La nanotecnología también podría ser utilizada en trajes adaptables a la piel para reducir la fricción y mejorar la aerodinámica.
SKI › What other ideas do you see coming from the aerospace industry?
¿Que otras ideas ves que lleguen desde la industria aeroespacial?
TF ›
Aerospace engineers use systems analysis to predict the performance of helicopters on missions, for instance. One idea I’ve come out with is that we use artificial intelligence to analyze athletic performance. Now we have coaches and trainers who manage and analyze all the information that is coming from athletes. We could have smart systems analysis that tells us how to best train the athletes to optimize their fitness and performance.
Los ingenieros aeroespaciales utilizan sistemas de análisis para predecir, por ejemplo, el rendimiento de los helicópteros en las misiones. Una idea que hemos tenido es utilizar inteligencia artificial para analizar el rendimiento atlético. Ahora tenemos entrenadores para gestionar y analizar toda la información que proviene de los atletas. Podríamos tener sistemas de análisis inteligentes que nos digan cómo formar a los mejores deportistas para optimizar su estado físico y su rendimiento.
SKI › Have we nearly reached the limits of human performance?
¿Estamos a punto de alcanzar los límites del rendimiento humano?
TF ›
No. People have been asking that question for ages, but all the athletic records that seem unbeatable are being beaten. That’s not going to change, as I think we are a long way from reaching the plateau of athletic performance. That’s because we still have so much to learn about how the human body fatigues. There is a lot written in the scientific literature now about body fatigue and performance, and it’s almost alarming what we really don’t know. We are just starting to understand the human body.
No. La gente ha estado hacienda esta pregunta durante muchos años, pero todos los records de los atletas que parecían imbatibles han sido batidos. Esto no va a cambiar, además creo que aún queda mucho camino para alcanzar la meseta del rendimiento deportivo. Esto es porque aún tenemos mucho que aprender acerca de cómo se fatiga el cuerpo humano. Actualmente hay mucha literatura científica escrita sobre la fatiga corporal y el rendimiento, y es prácticamente alarmante lo que desconocemos. Estamos empezando a conocer al cuerpo humano.
caso práctico de i+d+i.
si te descuidas
Y no nos extrañe que el Troy Flanagan lo tenga claro y ya esté apuntándose tantos, juas
