MATERIAL DE ESQUÍ ALPINO

Enviado: 20-10-2017 10:51
Registrado: 7 años antes
Mensajes: 445
Una consulta de novatillo.
Ayer me llegó por primera vez el catálogo de Sport Conrad, y me sorprendió que estuviera sólo en Alemán. ¿Es lo normal? Me refiero a que no lo publiquen, al menos, en alemán e inglés o en inglés para compradores fuera del territorio alemán. No se....como su página web.
Es un detalle estupendo el enviarlo, pero creo que lo del idioma es un obstáculo incómodo.
Mucho mejor el prospecto de uso de un rapelador que pedí por internet de una marca Finlandesa, que venía traducido y todo: " El estadístico superior desarrolla su descenso en seguridad escalada, manteniendo vertical interface en progresión. Amigo cimas montaña fácil en tiempo global." (He dicho traducido, pero no a que idioma)risas
Bueno...eso: ¿Sólo lo publican en alemán?
Mientras, seguiré con su página web.



En el mundo, sólo hay tres tipos de personas: las que saben contar y las que no.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 13:59
Moderador
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 33.402
Cita
Kodiak
Una consulta de novatillo.
Ayer me llegó por primera vez el catálogo de Sport Conrad, y me sorprendió que estuviera sólo en Alemán. ¿Es lo normal? Me refiero a que no lo publiquen, al menos, en alemán e inglés o en inglés para compradores fuera del territorio alemán. No se....como su página web.
Es un detalle estupendo el enviarlo, pero creo que lo del idioma es un obstáculo incómodo.
Mucho mejor el prospecto de uso de un rapelador que pedí por internet de una marca Finlandesa, que venía traducido y todo: " El estadístico superior desarrolla su descenso en seguridad escalada, manteniendo vertical interface en progresión. Amigo cimas montaña fácil en tiempo global." (He dicho traducido, pero no a que idioma)risas
Bueno...eso: ¿Sólo lo publican en alemán?
Mientras, seguiré con su página web.

A mí me ha llegado siempre en alemán, en mi caso no supone un problema, pero siempre te queda la opción de "ver los santos" y si te gusta algo consultarlo en la web.
Casi prefiero ver algo escrito en chino que pasado por el traductor de GoogleDiablillorisas



Karma: 28 - Votos positivos: 2 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 14:42
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 12.179
Cita
Jairo
Cita
Kodiak
Una consulta de novatillo.
Ayer me llegó por primera vez el catálogo de Sport Conrad, y me sorprendió que estuviera sólo en Alemán. ¿Es lo normal? Me refiero a que no lo publiquen, al menos, en alemán e inglés o en inglés para compradores fuera del territorio alemán. No se....como su página web.
Es un detalle estupendo el enviarlo, pero creo que lo del idioma es un obstáculo incómodo.
Mucho mejor el prospecto de uso de un rapelador que pedí por internet de una marca Finlandesa, que venía traducido y todo: " El estadístico superior desarrolla su descenso en seguridad escalada, manteniendo vertical interface en progresión. Amigo cimas montaña fácil en tiempo global." (He dicho traducido, pero no a que idioma)risas
Bueno...eso: ¿Sólo lo publican en alemán?
Mientras, seguiré con su página web.

A mí me ha llegado siempre en alemán, en mi caso no supone un problema, pero siempre te queda la opción de "ver los santos" y si te gusta algo consultarlo en la web.
Casi prefiero ver algo escrito en chino que pasado por el traductor de GoogleDiablillorisas

Yo lo leo todos los años en alemán. No entiendo ni una palabra, pero como lo pillo con ganas...risas

La tengo en casa hace unos días, pero ahora tengo acumulación...



Karma: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 15:42
Registrado: 13 años antes
Mensajes: 17.237
A mi me llega en alemán también.




Karma: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 15:53
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 12.179
Cita
Carlos_a

A mi me llega en alemán también.

¿Y te lo lees?



Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 15:55
Registrado: 10 años antes
Mensajes: 3.646
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??
Karma: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 16:00
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 12.179
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

En la web tienen todo en inglés y en alemán, pero su catálogo solo en alemán.

No sé, no me lo planteo. Realmente solo les compré una cosa, funcionan muy bien, pero suelo comprar en tienda física.

A mí me gusta que me lo manden, si lo hicieran en español ya sería la bomba, pero...



Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 16:10
Moderador
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 33.402
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

Es un detalle que tienen con clientes, no se pide(creo que no hay opción de pedirlo)



Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 16:10
Registrado: 13 años antes
Mensajes: 17.237
Cita
urzaiz
Cita
Carlos_a

A mi me llega en alemán también.

¿Y te lo lees?

Por supuesto ¿tú no? De principio a fin, lo leo y lo releo pero no entiendo nada, estos alemanes.....




Karma: 28 - Votos positivos: 2 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 16:23
Registrado: 10 años antes
Mensajes: 3.646
Cita
Jairo
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

Es un detalle que tienen con clientes, no se pide(creo que no hay opción de pedirlo)

Está muy bien como detalle pero no lo veo como marketing.

No quiero ser el cascarrabias pero en mi caso, no me valdría para nada porque no hablo Alemán.
Karma: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 16:50
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 1.129
Corrijo. Si que se puede pedir desde su web. En la parte de abajo del todo hay un apartado que pone Service y dentro de este order catologue

Saludos

Cita
Jairo
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

Es un detalle que tienen con clientes, no se pide(creo que no hay opción de pedirlo)



skiing like there’s no tomorrow!!!!!
Karma: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 17:49
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 12.179
Cita
manuel santander
Corrijo. Si que se puede pedir desde su web. En la parte de abajo del todo hay un apartado que pone Service y dentro de este order catologue

Saludos

Cita
Jairo
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

Es un detalle que tienen con clientes, no se pide(creo que no hay opción de pedirlo)

No lo sabía. pulgar arriba Muchas gracias.



Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 17:49
Registrado: 12 años antes
Mensajes: 6.805
Cita
Ibanoff
Cita
Jairo
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

Es un detalle que tienen con clientes, no se pide(creo que no hay opción de pedirlo)

Está muy bien como detalle pero no lo veo como marketing.

No quiero ser el cascarrabias pero en mi caso, no me valdría para nada porque no hablo Alemán.

Como decía mi abuela, te sirve para ver los santos.............que es lo que hago yo risas
Karma: 14 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-10-2017 20:36
Registrado: 7 años antes
Mensajes: 445
Bueno...siempre nos quedará internet. O aprender alemán....
Y como no puedo evitar ser malo, ahí va una dedicada a quien se lo quiera leer: "Scarpa Zodiac, 169,95€". DiablilloJa,ja...os he destripado el final!!!



En el mundo, sólo hay tres tipos de personas: las que saben contar y las que no.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 21-10-2017 22:50
Registrado: 8 años antes
Mensajes: 505
Cita
urzaiz
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

En la web tienen todo en inglés y en alemán, pero su catálogo solo en alemán.

No sé, no me lo planteo. Realmente solo les compré una cosa, funcionan muy bien, pero suelo comprar en tienda física.

A mí me gusta que me lo manden, si lo hicieran en español ya sería la bomba, pero...
Yo suelo comprar cada año, diría que si que mandan catalogo físico en inglés.

Cada vez que compro les pido paridas tipo straps y me las regalan con el pedido.
Karma: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 22-10-2017 08:56
Registrado: 6 años antes
Mensajes: 22
A mi tb me llega siempre en aleman... Enfadado - Angry
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 22-10-2017 10:04
Registrado: 13 años antes
Mensajes: 17.237
Cita
Ibanoff
Cita
Jairo
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

Es un detalle que tienen con clientes, no se pide(creo que no hay opción de pedirlo)

Está muy bien como detalle pero no lo veo como marketing.

No quiero ser el cascarrabias pero en mi caso, no me valdría para nada porque no hablo Alemán.

Cascarrabias!!!! Jajajaja

Yo tampoco hablo alemán pero me gusta verlo. Si algo te gusta en la web está en inglés.




Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2017 09:04
Registrado: 10 años antes
Mensajes: 3.646
Cita
Carlos_a
Cita
Ibanoff
Cita
Jairo
Cita
Ibanoff
Yo no lo recibo pero si lo hiciera en Alemán, les llamaría para que me lo enviaran en Castellano.
No tiene mucho sentido no??

Es un detalle que tienen con clientes, no se pide(creo que no hay opción de pedirlo)

Está muy bien como detalle pero no lo veo como marketing.

No quiero ser el cascarrabias pero en mi caso, no me valdría para nada porque no hablo Alemán.

Cascarrabias!!!! Jajajaja


Loco - CrazyLoco - Crazy

Yo tampoco hablo alemán pero me gusta verlo. Si algo te gusta en la web está en inglés.
Karma: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2017 16:41
Registrado: 9 años antes
Mensajes: 7.198
Aquí al tonto al que no le llega ni Alemán ni en Ingles ni leches...no encontraran mi casa...LlorónLlorónLlorónLlorón
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Escribe tu respuesta






AVISO: La IP de los usuarios queda registrada. Los comentarios aquí publicados no reflejan de ningún modo la opinión de nevasport.com. Esta web se reserva el derecho a eliminar los mensajes que no considere apropiados para este contenido. Cualquier comentario ofensivo será eliminado sin previo aviso.