Cita
110ski
Yo soy más de Michelle Parker. Yo también quiero esquiar así.

Cita
110ski
Yo soy más de Michelle Parker. Yo también quiero esquiar así.

Cita
Mikele

Cita
110ski
Yo soy más de Michelle Parker. Yo también quiero esquiar así.

Como esquia la criatura

Impresionante y espectacular!!!

Yo con esquiar la decima parte ya iba contento.

Cita
Ardi46

Cita
Mikele

Cita
110ski
Yo soy más de Michelle Parker. Yo también quiero esquiar así.

Como esquia la criatura

Impresionante y espectacular!!!

Yo con esquiar la decima parte ya iba contento.

Yo me conformo con verlo...jejejeje

Cita
nevasport

Was ist apreschi?: Als Après-Ski bezeichnet man die in Wintersportorten angebotenen Vergnügungen für Touristen, die zumeist nach dem Skilaufen wahrgenommen werden. Dabei handelt es sich meist um Partys in Kneipen oder Diskotheken, bei denen viel Alkohol getrunken wird und Après-Ski-typische Musik gespielt wird. Après-Ski-Musik zeichnet sich durch eingängige Melodien und teilweise frivole Texte aus, welche zum Mitsingen und Tanzen ermuntern sollen. ¿Qué es apreschi?: el término Après-Ski hace referencia a los placeres que ofrece el esquí para los turistas, que, en su mayoría, son disfrutados después de esquiar. Estos son, principalmente, fiestas en pubs o discotecas, donde se bebe mucho alcohol y se escucha música típica de Après-Ski. La música de Après-Ski se caracteriza por sus melodías pegadizas y textos en ocasiones frívolos, que deberían alentar a cantar y bailar.

Cita
Ricardoga
Me gusta más "esquía", sin más. Me gusta esquiar como una persona, no como un hombre o una mujer, como una persona, sin más. Y ya, ponerlo en inglés... increíble, pa mear, como un hombre o una mujer, y no echar gota. Acabaremos como un protectorado Yankee. En fin, qué mezcla de cosas sin ton ni son. Si al menos lo pusieran en español lo entendería...pero en inglés...

Cita
Carme

Cita
Ricardoga
Me gusta más "esquía", sin más. Me gusta esquiar como una persona, no como un hombre o una mujer, como una persona, sin más. Y ya, ponerlo en inglés... increíble, pa mear, como un hombre o una mujer, y no echar gota. Acabaremos como un protectorado Yankee. En fin, qué mezcla de cosas sin ton ni son. Si al menos lo pusieran en español lo entendería...pero en inglés...

Pues sí, estamos colonizados, no cabe duda.

Pero para que conste y no carguen las trabajadoras de Cerler con un reproche inmerecido, diré que había otros carteles.

Este, por ejemplo:



Pero por estas cosas raras de la vida que no acabo de entender, supuse que suscitaría más quejas que la versión en inglés y desviaría la atención del asunto.

Y sí, también había uno en castellano. Pero se me pasó hacer la foto, que la vida es corta y hay mucho que esquiar.

En cuanto al slogan Ski Like a Woman, hay que reconocer que como casi todo lo que nos viene en la lengua del imperio, tiene un nosequé y un queseyó insuperables.

Y ya, de paso, pierde las connotaciones peyorativas del "como una mujer". No porque en inglés no las tenga --imagino que la expresión "como una mujer" es despectiva hasta en kazajo-- sino porque las percibimos mejor en la lengua materna.

Y así, en lugar de pensar en Boabdil El Chico llorando a lágrima viva nos viene a la cabeza la imagen de esta aguerrida muchacha. Que es de lo que se trata, al fin y al cabo: borrar prejuicios.

Cita
Ricardoga

Cita
Carme

Cita
Ricardoga
Me gusta más "esquía", sin más. Me gusta esquiar como una persona, no como un hombre o una mujer, como una persona, sin más. Y ya, ponerlo en inglés... increíble, pa mear, como un hombre o una mujer, y no echar gota. Acabaremos como un protectorado Yankee. En fin, qué mezcla de cosas sin ton ni son. Si al menos lo pusieran en español lo entendería...pero en inglés...

Pues sí, estamos colonizados, no cabe duda.

Pero para que conste y no carguen las trabajadoras de Cerler con un reproche inmerecido, diré que había otros carteles.

Este, por ejemplo:



Pero por estas cosas raras de la vida que no acabo de entender, supuse que suscitaría más quejas que la versión en inglés y desviaría la atención del asunto.

Y sí, también había uno en castellano. Pero se me pasó hacer la foto, que la vida es corta y hay mucho que esquiar.

En cuanto al slogan Ski Like a Woman, hay que reconocer que como casi todo lo que nos viene en la lengua del imperio, tiene un nosequé y un queseyó insuperables.

Y ya, de paso, pierde las connotaciones peyorativas del "como una mujer". No porque en inglés no las tenga --imagino que la expresión "como una mujer" es despectiva hasta en kazajo-- sino porque las percibimos mejor en la lengua materna.

Y así, en lugar de pensar en Boabdil El Chico llorando a lágrima viva nos viene a la cabeza la imagen de esta aguerrida muchacha. Que es de lo que se trata, al fin y al cabo: borrar prejuicios.

Ese otro cartel me gusta mucho más