FORO GENERAL

Enviado: 23-10-2016 13:10
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 5.169
Hola; estaba mirando la web de Andorra y he visto una actividad en la que te suben en una pisanieves para que veas cómo preparan las pistas. Ellos la llaman "Snow Retrack".

Entonces me ha entrado la duda, ¿no se decía "Ratrack"?

Y de ahí, a lo siguiente, ¿de dónde viene la palabra, que por cierto, no aparece en el diccionario?

Buscando en Google, Ratrack es el nombre de un producto matarratas....

Bueno, díganme ¿?



Un saludo
Almería 2005. Juegos Mediterráneos... .....¡De invierno!
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2016 13:37
Registrado: 14 años antes
Mensajes: 23.445


¿Puede?No entiendo



Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2016 14:15
Registrado: 15 años antes
Mensajes: 45.699
Track es pista. El prefijo Re ya sabemos lo que es.
Puede ser rehacer la pista?
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2016 14:16
Registrado: 15 años antes
Mensajes: 7.731
Cita
Matamalos
Cita
Atooo
..... por donde pasara la ratrac o retrack o como se escriba. Alguien que ponga el nombre bien por favor??......



smiling smiley Coloquialmente a las pisa-pistas se las llama “Ratrac”, que era el modelo que las popularizo.




SALUDOS.

pulgar arriba

guiño



Karma: 45 - Votos positivos: 4 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2016 14:20
Registrado: 14 años antes
Mensajes: 23.445
Cita
Rafaski
Cita
Matamalos
Cita
Atooo
..... por donde pasara la ratrac o retrack o como se escriba. Alguien que ponga el nombre bien por favor??......



smiling smiley Coloquialmente a las pisa-pistas se las llama “Ratrac”, que era el modelo que las popularizo.




SALUDOS.

pulgar arriba

guiño

Positivo, post de agradecimiento y tema zanjado por mi parte pulgar arriba
Gracias a los dos del post.pulgar arriba
Siempre se aprende algo



Karma: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2016 15:25
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 5.482
Id preparando el bolsillo para estas navidades:







Neu pols, tot obert.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2016 18:26
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 5.169
¿O sea que Ratrak era un modelo de la marca Rolba?

¡Qué chulas las máquinas esas de radiocontrol!



Un saludo
Almería 2005. Juegos Mediterráneos... .....¡De invierno!
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-10-2016 19:26
Registrado: 16 años antes
Mensajes: 6.872
Ratrac es una marca comercial de pisapistas, que es lo que son, otras serian pisten bully por ejemplo.



GLOB
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 24-10-2016 15:57
Registrado: 13 años antes
Mensajes: 1.113


Karma: 32 - Votos positivos: 2 - Votos negativos: 0
Enviado: 24-10-2016 16:03
Registrado: 8 años antes
Mensajes: 11
Cita
sang



Triste ¿La Tuca?
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 24-10-2016 16:31
Registrado: 10 años antes
Mensajes: 1.346
Efectivamente... Ratrac era el modelo más popular de "pisa-nieves" de la época.

Este modelo provocó un efecto tipo "doughnut" o donut, que en España la marca se hizo con el nombre del producto y ahora todos vamos a las panaderías a pedir un donut en lugar de un berlina o dona.

Cosas normales por otra parte, como lo de que en Barcelona un sandwich se llame bikini o que en lugar de pedir una cerveza, pidamos una caña... o un cacaolat en lugar de un batido (o un laccao en mallorca)

Eso sí, como es norma habitual hemos sido creativos y pedimos "un donuts" y "un coca-cola" ¡semos especialistas en coloquialespañolizarstyle las cosas! Ratrac pasó a llamarse retrack... Como últimamente en este foro también he visto hablar del Rocket de los esquís (rocketmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan... Gran canción, por cierto risasrisasrisas) o lo que es peor... "Sky" en lugar de ski. sorprendidosorprendidoLlorónLlorónLlorónLlorónLlorón



Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 24-10-2016 21:18
Registrado: 13 años antes
Mensajes: 1.113
Cita
Rasheek


Triste ¿La Tuca?


Triste
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Escribe tu respuesta






AVISO: La IP de los usuarios queda registrada. Los comentarios aquí publicados no reflejan de ningún modo la opinión de nevasport.com. Esta web se reserva el derecho a eliminar los mensajes que no considere apropiados para este contenido. Cualquier comentario ofensivo será eliminado sin previo aviso.