Imagino que alguien de Splitboard.cat lo subirá en breve, pero por si las moscas lo pongo aquí. Creo que esto debería de ir en portada.
Xavier de La Rue se queda fuera de los Juegos Olímpicos por una decisión de última hora del FIS.
La manera en la que se lo ha tomado, es todo un ejemplo, considerando que este hombre es toda una leyenda.
Hago un copy/paste de lo que ha subido a su Fb, plus un google translate al final en Apañol.
Noticia desde su Facebook.
When things don’t go as planned...
Since the last world cup, french team coaches and myself were certain it was all in order for me to go to Sochi and that my spot at Sochi was guaranteed, but yesterday evening I get this phone call that changed it all.
French Coach Nicolas Conte, in panic told me the French federation only took in consideration the world cup ranking based on this years world cup season and end of the past one.
They forget about the mandatory minimum FIS points quota which is calculated on past couple seasons from World Cup and Europa Cup races, fact is I was right under the cut due to my pretty average results lately.
I miss the cut by nothing, a single result…one little round short, even a Europa cup results would have done the job if I had known…
But it’s too late now and the schedule with races canceled due to the lack of snow doesn’t offer anymore races before the Olympic to change the situation. It will be without me…
I was looking so much forward to riding my last boarder cross race at Sochi, with a big smile and no pressure, and say goodbye to this part of snowboarding which had a big place early on in my career, but it won’t happen. Rules are rules and I should have checked myself. It really hurts…as I put tons of energy, did lots of sacrifices on many levels…I guess I can only swallow it. Last week-end I’ve been shit scared by my brother Paul Henri, but he has the fire this year, he’ll be by himself to represent our Pyrenees, he’s coming back from far and I’ll cheer for him and can’t wait to see him go wild.
As for me, those past days, I’ve enjoyed riding powder again, and I realized how much I missed the mountains. That Olympic quest has been a great challenge, I worked hard…but that’s it. Now I have a great season ahead of me, full of cool trips, big drops and crazy straight lines…Thanks to all of you who cheered and believed in me, from far or close, I’ve done my time as a sbx competitor, it’s time to get back to the mountain, where I belong…
Cuando las cosas no salen según lo planeado ...
Desde la última copa del mundo , los entrenadores del equipo francés y yo estaban seguros de que todo estaba en orden para que me vaya a Sochi y que mi lugar en Sochi fue garantizado, pero ayer por la noche me pongo esta llamada telefónica que lo cambió todo .
Entrenador francés Nicolas Conte, en el pánico me dijo la federación francesa sólo tomó en consideración la copa del ranking mundial basada en este año la temporada la copa del mundo y al final de la última uno .
Se olvidan de los puntos mínimos de la FIS obligatoria cuota que se calcula sobre par de temporadas anteriores de la Copa Mundial y las carreras de la Copa de Europa , el hecho es que estaba justo debajo de la corte debido a mis resultados bastante promedio últimamente .
Echo de menos el corte por nada , un solo resultado ... un poco de todo el corto , incluso unos resultados Copa de Europa habría hecho el trabajo si lo hubiera sabido ...
Pero es demasiado tarde ahora y el calendario con las carreras canceladas debido a la falta de nieve no ofrece más carreras antes de los Juegos Olímpicos para cambiar la situación . Será sin mí ...
Yo estaba buscando tanto deseando pilotar mi última carrera boardercross en Sochi, con una gran sonrisa y sin presión , y decir adiós a esta parte de snowboard que tenía un lugar muy grande al principio de mi carrera, pero no va a suceder. Las reglas son las reglas y yo debería haber revisado a mí mismo . Me duele mucho ... como me pongo toneladas de energía , hizo un montón de sacrificios en muchos niveles ... Supongo que sólo puedo tragar . Último fin de semana he sido una mierda asustado por mi hermano Paul Henri , pero él tiene el fuego de este año , va a ser por sí mismo para representar a nuestros Pirineos, que va a volver de lejos y voy a alegrar por él y puede " t esperar para verlo ir salvaje.
En cuanto a mí , esos días pasados, he disfrutado polvo montar de nuevo, y me di cuenta de lo mucho que echaba de menos las montañas. Esa búsqueda olímpica ha sido un gran reto , he trabajado duro ... pero eso es todo . Ahora tengo una gran temporada por delante de mí , llena de viajes frescos, grandes caídas y las líneas rectas locos ... Gracias a todos los que aplaudieron y creyeron en mí, de lejos o de cerca , he hecho mi tiempo como un competidor sbx , es el momento de volver a la montaña, a donde pertenezco ...
vaya put***
