Desde hace un par de años hago ese trayecto varias veces por temporada. Depende un poco de lo que valores más pero te comento mi opinión de cada una de las opciones:
Por Huesca:
-
Ventajas: los billetes de AVE suelen ser más baratos. Si alquilas coche sale mejor de precio que Lleida. El trayecto de cohe a mi me parece más cómodo ya que te quitas 50ypico quilómetros por autovía. A la vuelta puedes hacer la clásica merienda en el MacDonalds de Huesca
-
Inconvenientes: la frecuencia de trenes es mucho menor (dos de ida y una sola opción de vuelta por la tarde). Menos opciones de alquiler de coches (sólo AVIS en la misma estación). Se hacen unos 25 Km más de coche
Por Lleida:
-
Ventajas: mucha más frecuencia de AVE (te permite también apurar más el día de vuelta cogiendo un tren de noche). Más opciones de alquiler de coches. Si no alquilas, tienes el combo de bus que comenta
Toledano
-
Inconvenientes: precio del AVE algo superior. Aunque son menos Km, el trayecto de coche se puede alargar más si encuentras tráfico al ser todo carreteras de doble sentido.
Personalmente prefiero por Huesca, aunque la verdad es que suelo mirar ambas opciones y decido teniendo todo en cuenta (precios, horarios...).