Lo de Baqueira con B es el nombre comercial de la estación.
Vaquèira, el sitio, el lugar, realmente se escribe con V.
También entiendo que es correcto escribirlo con B puesto que ese es el nombre comercial que la empresa gestora le ha dado a la estación. Pero del mismo modo también te puedes referir a la estación llamándola Vaquèira-Beret.
De wikipedia en occitano:
[
oc.wikipedia.org]
Vaquèira-Beret
Vaquèira-Beret (nom comerciau Baqueira-Beret) ei ua estacion d'esquí plaçada enes comarques dera Val d'Aran e deth Palhars Sobeiran, as Pirenèus. A compdar dera creacion dera estacion, s'originèc ath torn un nuclèu urban de naua formacion, Vaquèira, damb tota sòrta de servicis (ostalariás, apartaments, farmacies...).
Era estacion ei dividida en tres zònes: Vaquèira, Beret e era Bonaigua. Les tres soman 108 km de pistes, qu'era fan era estacion damb més quilomètres esquiables de Catalonha e era tresau des Pirinèus (en tot estèr Aramón, a Aragon, era purmèra e Grand Valira, a Andòrra, era dusau). Es sues còtes van dempús des 1500 m enquias 2510 m, ne lo Cap de Vaquèira. Ei plaçada as parts més nautes de les respectives comarques: ath Naut Aran (Val d'Aran) e enes Vals d'Àneu (Palhars Sobeiran).
L'estacion siguèc fondada pes volts der an 1964 per Jorge Jordana de Pozas e Luis Arias.
)
