Hola juancar,
No, la imagen doble no está en el original, pero tu consejo me dió una idea.
El problema del Vegas Pro, para mí, es que tiene un montón de ajustes duplicados e incluso a veces triplicados, que se aplican a cosas diferentes, aunque no es evidente cómo se aplican y la ayuda es una porquería. Al menos en la versión 9 que es la que yo tengo.
Al comentarme lo de diezmar por un factor entero los fotogramas del archivo original me he puesto a buscar un ajuste que hiciese precisamente eso y al final lo he conseguido.
Primero he seleccionado para las propiedades del proyecto un formato HD de 29,970 fps, luego he puesto el medio en la línea de tiempo y he pinchado sobre la pista de video con el botón derecho del ratón en propiedades. En la pestaña evento de video aparecen dos ventanas abajo del todo para seleccionar la "velocidad de reproducción" y la "velocidad de inframuestreo" (supuse que esto último sería el diezmado) así que en el factor de inframuestreo le puse 0.5 y automáticamente a la derecha me apareció 29,970 fps.
Luego rendericé el vídeo como mp4 de 720p, 5Mbps y 29,970 fps.
Lo cierto es que el tamaño de archivo es la mitad que el de 11Mbps y 60fps y se ve casi igual, lo que por otra parte es lógico ya que si le quitas la mitad de los fotogramas sólo con eso has reducido la tasa de bit a la mitad, así que no debe estar mucho más comprimido.
Veremos ahora que hace Vimeo con el vídeo, si se lo traga tal cual.
Ya os contaré.
Saludos