Pioneros del snowboard - Snowboard pioneers

Añadida por: Pedro Maia Secciones: Curiosidades - Curiosities •

Fecha de publicación: 15-12-2005 a las 18:03:09 • visitas: 11771 visitas

24 comentarios añadidos | Enviar a un amigo | Contactar con el editor | Versión imprimible

El origen del snowboard no es algo que esté muy definido, pero se dice que en 1900 el austriaco Toni Lenhardt hizo las primeras bajadas sobre algo llamado "monogleider", lo que significa "mono-deslizador".
La referencia siguiente data de 1929, cuando Jack Burchett cortó una plancha de contrachapado y deslizó sobre la misma.

The origins of snowboard are rather undefined, but it is generally accepted that Austrian Toni Lenhardt did his first descents in 1900 with something called “monogleider”, which means “mono-slider”.
The next reference appears in 1929, when Jack Burchett cut a plywood griddle and slided with it on the snow.

Después de eso tuvieron que pasar otros 30 años hasta que Tom Sims construyese lo que llamó "Ski Board".

Thirty years later, Tom Sims made something which named “ski board”.

Pasados dos años, Shermann Poppen inventó el "snurfer", plasmando así la inspiración que el surf le dio para ese invento.

And then, a couple of years later Shermann Poppen invented the “snurfer”, capturing an inspiration provided by surf.

Es curioso ver esta patente de Poppen, de 1968.

It is curious to see this patent by Poppen, from 1968.

El snurfer ha sido la primera tabla con algún éxito comercial, con cerca de medio millón de ventas en 1966, y también la primera en utilizar la publicidad para incrementar las ventas.

The snurfer has been the first board with certain commercial success. Around 500.000 boards were sold in 1966. It was also the first board to be advertised so as to increase sales.

En 1970, Dimitri Milosevich, un surfero de la costa este de los Estados Unidos, empezó a construir tablas, con quillas como las de surf, y les llamó de «snowboards», siendo, por eso, el creador del nombre por lo cual la modalidad pasó a ser definitivamente conocida, y fundó una empresa llamada "Winterstick".

In 1970, Dimitri Milosevich, a surfer from the East Coast in USA, began to build boards with keels as in surfboards and he called them snowboards. Therefore, that discipline got the name of snowboard. Milosevich founded a company called "Winterstick".

Inspirado por el trabajo de Milosevich, Jack Burton Carpenter empezó a construir tablas con madera de curvatura de vapor y fabricó las primeras tablas con "fijaciones flexibles".

Inspired by Milosevich’s work, Jack Burton Carpenter began to build boards with steam bend wood and "flexible foot straps".

Algunas imágenes de tablas antiguas.

Some pictures of old snowboards.

y la Historia del Snowbard en dos minutos:

and history of snowboarding in two minutes

Comentarios recientes de nuestros lectores (Añadir un comentario)

Bolol 87 dice: