Ultima actualización: Martes, 04 de Marzo de 2008 a las 23:56:54 (CET)

Añadida por: Ivan Secciones: Otros •

Fecha de publicación: 15-10-2006 a las 15:53:15 • visitas: 7070 visitas

Aqui se ve algo mas grande

Esta es la historia de la que podría haber sido la primera estación internacional de España, con pistas a ambos lados de la frontera entre Andorra y España.

A finales de los '70, empezó a gestarse esta estación de esquí, que podría haber sido mas grande que Baqueira Beret, y que junto a las ampliaciones y uniones que han habido entre Pal-Arinsal y Ordino, y Baqueira Beret, podría haber sido un enorme dominio de mas de 200 kilometros de pistas.

Pero como dice el último entrevistado, ni la mente del guinista mas ingenioso, hubiera podido inventar un argumento mas dramático, tortuoso, complicado, hubiera superado las vicisitudes que han ocurrido en la realidad, para que este proyecto, no se viese plasmado en la realidad.

100 años de historia, contrabandismo, tres muertes, negocios, aprovechados, etc... hacen que esta historia, debiera llevarse al cine algún día. Mientras tanto, aquí va este estupendo reportaje que el programa 30 Minuts de TV3, hiciera hace un par de años, por lo que las fechas que se dan, deben trasladarse a unos años atrás.

La traducción la he hecho lo mejor posible, pero las heramientas de Google.video no permiten un correcto ajustamiento en el tiempo de los diálogos. Aún así, creo que es un video que no deberías perderte, si tienes media hora de tiempo libre.

Mas información en este enlace de Abuse Magazine.

Duración: 39. 21 seg.

Comentarios recientes de nuestros lectores (Añadir un comentario)

Qué es eso de un argumento "recargolado"???? :D

Gracias por el trabajo de ponerle subtítulos, así todo el mundo se enterará del tema, que tiene tela!!

Madre mía que acento cerrado tiene la chica joven...ufff

Muchas gracias por el trabajo de traduccion,

Enhorabuena.

Mis felicitaciones al traductor,

N.

Hola freeride,recargolado se puede traducir como retorcido. De toda esta triste historia también se ha editado un libro muy interesante sobre este punto tan importante de paso de contrabando, incluyendo desde oscuros intereses de la extrema derecha hasta familias de judíos que, huyendo del régimen nazi, pagaban por pasar la frontera por este punto y eran asesinados para poder apropiarse de sus pertinencias.

un buen trabajo, Ivan !!. Muchas gracias.

Gracias jepbiker. Pero ya lo sabía. Era una preguna retórica para Capi, por que en la traducción ha pueso recargolado.

és el que tenen les coses recargolades, que ens fan tornar recargolats a nosaltres mateixos :-)

Buen trabajo.
Esta es la españa profunda.
Como se puede dar todo una montaña a un solo tio???
Como se puede poner un idiota como ese que no sabe ni leer y decir que no pasa nadie por la carretera y amenazando asi???
Como se puede consentir que bandas organizadas trafiquen con lo que les de la gana,para luego pegar palos en chaletos y no pase absolutamente nada???
Tema de este estilo,todavia nos quedan por ver.
Contrabando por un lado y pelotazo urbanistico por otro.

PD;De donde sale tanta gentuza junta en el video...habran tenido que ir de casa en casa elijiendo al mas cutre????

Es pa flipar, ni spilberg le sale un guion asi. Yo por si acaso no me acerco por ese pueblo al menos sin aprender defensa personal.
Tambien es de alucinar lo de los traficantes, como no se dan cuenta de eso, porque una pala por el camino si que se ve.
En fin muy buen trabajo de subtitulos y buen repor de TV3.

Salutti

Soy el autor del reportaje y del libro. Os felicito y agradezco muy sinceramente que hayais traducido el reportaje. Y, desde luego, también os doy las gracias por haberlo colocado en vuestra web.
Por cierto, Tor es precioso y su gente, también (aunque en el repor no lo parezca) Os aseguro que merece una visita y si está nevado es genial!!
Un abrazo.

Yo tambien me estoy leyendo el libro y vaya tela,,,la verdad es que engancha de verdad, eso si mirad el reportage para poderle poner cara a los protagonistas

Por cierto, Feliçitats pel llibre Carles i equip.

frikis

mira juvi65 para empezar el que no ha entendido nada eres tu por que un persona con dos dedos de frente veria que es una persona que necesita ayuda o a lo mejor el quela necesitas eres tu

agraezco sinceramente que hayáis prestado atención a este suceso. por mi parte,este caso me toca personalmente.la historia de tor no ha acabado,tanto los protas de este reportaje como los que nunca serán rebelados,continuan haciendo contrabando y negocios sucios con amenazas de muerte.(como es mi caso)juvi65,la gente ignorante como tu son los que permiten que haya delincuentes como estos.
vivo en sort,a unos kilómetros de tor,conozco toda la historia de 1a mano y a fondo,no tiene nada que ver la imagen de los personajes con la vida real,son mucho peor.
mi familia tenia una finca en la cual yo trabajaba y hacia un estudio de agua centrado en el cambio climático.esta mafia no paró hasta que mi tío les vendió la finca(también hay una caretera de contrabando hasta andorra. desde hace un año estoy imbolucrado en una demanda de supuesta ocupación de la finca,estos personajes me han amenazado de muerte y compraron derechos de abogados y notarios para conseguir la finca de mi família,estoy en juicios con ellos para recuperar mis derechos sobre la finca,los cuales me fueron quitados.los que me han demandado tienen infinitas detenciones policiales y aún así continuan con el tráfico de caballos y otras... no puedo llebar testigos al juicio porque tienen miedo de lo que les puedan hacer.la justícia no existe,solo la podremos cambiar si la gente explica la verdad y apoya a los débiles difundiendo hechos atroces como estos. he encontrado esta página por casualidad, me gustaría pediros que me ayudáseis a poder hacer público mi caso,no es justo que la gente trabajadora y con una vida digna tengamos que sufrir actos de este tipo y que gente corrupta como ellos puedan disfrutar de libertad atemoriendo TODA UNA COMARCA. saludos.

Gràcies Carles Porta m'ha encantat el teu llibre. Quan es va emetre el repor x tv3 jo era molt petit (9 anys) però tenia el record d'haver-lo vist. Un dia esquiant baixant de l'estació d'Arinsal a la de Pal amb el telecabina de 50 prsns, vaig veure la carretera del coll de la botella i em vaig preguntar on devia portar aquella carretera, en arribar a Barcelona vaig buscar-ho al google earth i vaig veure que anava a petar al port de Cabus i allà baix Tor. Llavors vaig recordar el reportatge del trenta minuts. Va passar el temps fins que un dia suposo que per avorriment vaig començar a buscar informació sobre el tema a internet. I he vist que has escrit un llibre sobre Tor. Dos dies després ja me l’havia comprat i dos dies després avui, ja me l’he acabat. Jo que sóc un enamorat de la muntanya, he parés molt amb aquest llibre.

Llegint el llibre m’han agafat unes ganes immenses de visitar la muntanya i el poble. Tinc amics que hi ha estat i m’han dit que es preciós. Però després de llegir el llibre estic cagat. Ja no se si tinc collons d’anar-hi. I si em surt el Palanca i em pregunta que quin permís tinc per a passar per allà, o el Làzaro, o uns contrabandistes? Em pregunto.


De totes formes suposo que hi acabaré anant per que em pica molt la mosca. A l’hivern també ha de ser molt maco i seria una bona travessa amb esquis de muntanya.

La muntanya es immensa i allà sortiria una bona estació d’esquí, però jo crec que hi ha massa interessos ocults per a que res canviï. Suposo que aquell es un punt clau per al tràfic de contraban i hi ha molts interessats en que allò segueixi verge.


juvi65: Tor no es la Espanya profunda, sinó la Catalunya profunda.

Hola--> aquest missatge va dirigit al carles porta, ja que avui he trobat x internet una nota que va deixar el senyor palanca el passat mes de novembre de 2007 dient que estava malalt i arruinat. Deia que necessitava algun advocat x fer front a les denuncies i que ho pagaria amb terres de tor... A més donava el seu numero de teléfon móbil. Si us plau posa't en contacta amb mi per continuar sabent coses sobre TOR. un fantastic llibre i reportatge! la web es aquesta: http://muntanyanet.bloc.cat/post/640/27687 Digue'm la manera de poder contactar amb tu de forma privada!

tor es españa,basta de dividir

Tor es Catalunya, Puerto Hurraco es Espanya...

Felicitats Carles, un gran reportatge i un gran llibre que amb 3 dies l'he fulminat. Desde la primera pàgina és un no parar. M'agradaría saber el teu parer personal ja que de ben segur desde aquell any fins al dia d'avui has rebut molta mes informació i segur que ningú mes que tu sap qui es el principal sospitós. Vaig estar a Tor amb moto fa poc i vaig quedar impressionat, em vaig traslladar només entrar al poble al 1900. Impressionant !!!!.
Felicitats,
Jordi Travesset

las cosas no son tan terribles como se cuentan.La verdad de la historia es de unos vecinos de un pueblo \\\'\\\'ignorante y cabezota\\\'\\\' que
no se ponen de acuerdo por cabezonería.La reaidad de hoy en día es que la mayoría de esos \\\'\\\'cabezotas\\\'\\\' están muertos o son mayores y se han suavizado y quieren llegar a un acuerdo, los herederos son jóvenes, no son tán
ignorantes y la experencia les ha demostrado que se gana más si llegan a un acuerdo. Y por Palanca,
es un pobre desgraciado, soltero y solo, que estuvo movido y pagado por unos hilos que cuando ya no lo necesitaron, soltaron los hilos y se encontro solo y abandonado ni
dinero con que sobrevivir.
Por cierto él fue quien pagó y
contruyó la carretera, y además pasa por sus tierras,(la que va al
pueblo está intransitable)y como no tiene de que vivir, pues me parece justo que cobre por pasar por ella a los camiones de contrabando; Pero a los demás coches y personas, no les cobra ni molesta. Lo único con lo que te puedes encontrar es que te pare para hablar, porque no tiene con quien hacerlo.
Y todo esto te lo digo de primera mano.

Añadir comentarios a este artículo: Autor:   Si este mensaje tiene un solo insulto, no te molestes en enviarlo, porque será eliminado AVISO: La IP de los usuarios queda registrada Comentarios: Código: *Si no puede leer el código Pulse aquí   Los comentarios aquí publicados no reflejan de ningún modo la opinión de Canal Nieve. Este blog se reserva el derecho a eliminar los mensajes que no considere apropiados para este contenido. AVISO: La IP de los usuarios queda registrada, cualquier comentario ofensivo será eliminado sin previo aviso. Este espacio tiene unos criterios de moderación independientes a nevasport.com y a sus foros públicos, serán los editores de este espacio los responsables de las acciones de control de los comentarios de este canal y será a ellos a los que habrá que realizar las reclamaciones que sean oportunas.

snowboard tandem consola juego esqui subaru snowpark fake anuncio nevadas austria nevada breckenridge teconologia metro escaleras mecanicas

Galerías de fotos disponibles
• Canal Nieve