Termas de Chillán funcionaría con cuatro andariveles - “Termas de Chillán” trabalhariam com quatro teleféricos
Chilenoski » Centros de Esquí Varios - Centros de esquí Outros, Termas, Chillán, Somontur, andarivel » Publicado el 31/3/2008
Esta temporada 2008 no se podrán usar los andariveles que posee la concesionaria Somontur, que perdió el control del centro de esqui Termas de Chillán.
Nesta estação 2008 não poderam ser usados os teleféricos da concessionaria "Somontur" que perdeu o controle do centro de esqui "Termas de Chillán.
Esta temporada 2008 no se podrán usar los andariveles que posee la concesionaria Somontur, que perdió el control del centro de esqui Termas de Chillán, por lo que los deportistas tendrán que conformarse con los andariveles propiedad de la municipalidad, esto es los telesillas dobles "Otto" y "El Tata" y los telesquis "Novicios" y "Estadio". Lo anterior reducirá drásticamente la capacidad de transporte por hora de esquiadores y la cantidad de pistas.
Nesta estação 2008 não poderam ser usados os teleféricos da concessionaria "Somontur" que perdeu o controle do centro de esqui "Termas de Chillán, entao os esportistas terão que se-comformar com os teleféricos que sao de propriedade da municipalidade, isto são, as cadeiras duplas "Otto" e "El Tata" e os teleféricos "Novicio" e "Estadio". O anterior vai reducir dràsticamente à capacidade de transporte por hora dos skiadores e a quantidade de pistas.
El panorama se augura muy complicado para la Municipalidad y la nueva consecionaria "Consorcio Chillán", aunque se espera se logre llegar a un acuerdo con la anterior concesionaria, "Somontur", que salve la situación y permita usar todos los andariveles de Termas de Chillán en beneficio de todos los visitantes de este centro invernal y de todo el turismo que gira en torno al mismo.
O panorama se ve muito complicado para a Municipalidade e a nova consessionaria "Consorcio Chillán", embora se espera chegar em um acordo com a anterior consessionaria "Somontur" que salve a situação e permita usar todos os teleféricos das "Termas de Chillán" em benefício de todos os visitantes deste centro de inverno e de todo o turismo que gira ao redor dele mesmo.
Noticia en detalle: Nevasport Noticias
A notícia em detalhe: Nevasport Noticias.
